I know you're out there

no es lo mismo reir que llorar

por mas que lo intente y vuelva a revolver una y otra vez
no hay quimica

no hay quimica entre el agua y el aceite

no hay quimica

Discurso en la Oficina de Objetos Perdidos

Perdí unas pocas diosas camino del sur al norte,
también muchos dioses camino de este a oeste.
Un par de estrellas se apagaron para siempre, ábrete, oh cielo.
Una isla, otra se me perdió en el mar.
Ni siquiera sé dónde dejé mis garras,
quién anda con mi piel, quién habita mi caparazón.
Mis parientes se extinguieron cuando repté a tierra,
y sólo algún pequeño hueso dentro de mí celebra el aniversario.
He saltado fuera de mi piel, desparramado vértebras y piernas,
dejado mis sentidos muchas, muchas veces.
Hace tiempo que he guiñado mi tercer ojo a eso,
chasqueado mis aletas, encogido mis ramas.

Está perdido, se ha ido, está esparcido a los cuatro vientos.
Me sorprendo de cuán poco queda de mí:
un ser individual, por el momento del género humano,
que ayer simplemente perdió un paraguas en un tramvía.

Wislawa Szymborska
(1972)

Descubrimiento

Creo en el gran descubrimiento.
Creo en el hombre que hará el descubrimiento.
Creo en el terror del hombre que hará el descubrimiento.

Creo en la palidez de su rostro,
la náusea, el sudor frío en su labio.

Creo en la quema de las notas,
quema hasta las cenizas,
quema hasta la última.

Creo en la dispersión de los números,
su dispersión sin remordimiento.

Creo en la rapidez del hombre,
la precisión de sus movimientos,
su libre albedrío irreprimido.

Creo en la destrucción de las tablillas,
el vertido de los líquidos,
la extinción del rayo.

Afirmo que todo funcionará
y que no será demasiado tarde,
y que las cosas se develarán en ausencia de testigos.
Nadie lo averiguará, no me cabe duda,
ni esposa ni muralla,
ni siquiera un pájaro, porque bien puede cantar.

Creo en la mano detenida,
creo en la carrera arruinada,
creo en la labor perdida de muchos años.
Creo en el secreto llevado a la tumba.

Para mí estas palabras se remontan por encima de las reglas.
No buscan apoyo en ejemplos de ninguna clase.
Mi fe es fuerte, ciega y sin ningún fundamento.

Wislawa Szymborska
(1972)

Wislawa Szymborska

Alabanza a los sueños

En mis sueños
pinto como Vermeer van Delft.

Hablo fluidamente griego
y no sólo con los vivos.

Conduzco un auto
que me obedece.

Tengo talento,
escribo poemas largos, grandiosos.

Escucho voces
no menos que los grandes santos.

Se sorprenderían
de mi virtuosismo en el piano.

Floto en el aire como se debe,
es decir, por mí misma.

Si caigo del techo
puedo aterrizar suavemente en el verde césped.

No me es difícil
respirar bajo el agua.

No me puedo quejar :
he logrado descubrir la Atlántida.

Me complace que justo antes de morir
siempre me las arreglo para despertar.

Inmediatamente tras el estallido de la guerra
me vuelvo a mi lado favorito.

Soy, mas no necesito ser,
hija de mi tiempo.

Hace unos pocos años
vi dos soles.

Y antes de ayer un pingüino,
con toda claridad.

(1972)

¿Qué sucede, pitonisa, si una cicatriz te parte en dos la línea de la vida?
ANÓNIMO

Simplicidad

"La habilidad de simplificar es eliminar lo innecesario para que lo necesario pueda hablar"

no queremos papa, queremos batata

Hakuna Matata

Friend, I am really sorry but I no longer remember since they've poisoned my head with Coke and Britney and Marlboro that they shove here into babies. Wait, wait. But a culture which needs more will screw us and the friends of the dumbasses that aren't leaving this cursed place. I no longer remember remember why I'm here at all. / It's already been a few days that I've been wandering around at night in the empty streets screaming. It's been a few days already that I haven't succeeded in understanding why the hell I can't succeed. What, am I screwed up? What, am I sick? For days I've been sick, so give me medication. Give us all the medication that will redeem us from everything they have told us about our beloved homeland. / Give us truth, give us love, give us dreams, give us hope. I'm sick of seeing people with long faces, desperate. I'm sick of poets, of politicians, of small gnomes hiding behind bushes in public gardens. I'm sick of standards, of routine, and of the stupidity of a dense society. / Blind people, open your eyes already and see. Blind people, open your eyes and see that only love, only love, is what will bring us the sweet truth. Life and death, peace and quiet, only love will show us, only love will show us, only love will show us, the emperor has no clothes. // (At left:) Dad's cheating on mom


From Israeli Street Art

"Un minuto de oscuridad no nos volvera ciegos"

un lug?

en donde esta la carne, la sangre

Me pregunto por cuales caminos se meten tus pasos, en que oidos, en que ojos se filtra tu luz.

desperte de ser ninio

desperte entre el estruendo de una calle que se cerraba. desperte al asombro de que llegaria el dia que yo tambien seria madre.

que bonito es el amor cuando se asoma

"la casualidad no es un trofeo"

LA NIÑA

Esta es la historia de una niña que vivía
en el barrio de la paz .
De ella se decía que quería vende droga
como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no había hecho mas
que empezar.
Quien no quiere dinero,
dime, quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad
Quería pan
quería joyas
no valoras na si no lloras
lo mejor de no tener na
es tener que trabajar y sudar
por apartar la miseria a un lao
Conseguir respeto
a base de coraje y cojones
ella lo tenia, ella lo sabia
ella se lo merecia
valia pa eso y pa mas.
Tenia to lo que queria
vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar
Muchos son los talentos
que se pierden en la na
pero cuando tu solo sirves pa traficar
es lo que pasa
Te llaman, te llaman
telefono no deja de sonar ...
Esta es la historia de una niña que vivia
en el barrio de la paz
de ella se decia que queria vender droga
como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no habia echo mas que empezar
Quien no quiere
dinero dime quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad
A las 9 estaba alli
y era respeto lo que faltaba
si, cuidao volaron las balas
tan difícil es levantarse por la mañana?
Por ser mujer, llevaba pistola,
ya sabes, pa no sentirse sola
a nadie le gusta que le jodan
siempre tu tienes que pensar dos veces
Quien se come la mierda cuando aparece
si sales de alli es porque tienes suerte
pa otra vez tendre mas cuidao,
mama, ire con gent e
Tenia to lo que queria
vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar
Esta es la historia de una niña que vivia
en el barrio de la paz
De ella se decia que queria
vende droga como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no habia echo mas que empezar
Quien no quiere dinero
dime quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad..

La Mala Rodriguez